
《命丧断头台的法国王后——玛丽·安托瓦内特》 (奥)斯·茨威格 著
玛丽·安托瓦内特 1755年生于维也纳,14岁嫁到法国,19岁成为法国王后,38岁死于断头台。
父亲是哈布斯堡家族的神圣罗马皇帝弗兰西斯一世,母亲是著名的奥地利女王玛丽·泰莉莎。
茨威格很擅长描写悲剧色彩的女主人公,比如《一个陌生女人的来信》。他只是单纯的从一个女人的角度去描述这位王后的一生,将她的遭遇归之于某种命运的安排,将她的死亡归之于一种残暴的行为。就像他给书起的名字一样The Portrait of an Average Woman ,玛丽·安托瓦内特不过就是个普通女人。作者这种不带任何政治色彩的定位,从头至尾的悲情叙述,使我对这位薄命红颜充满了深切同情。安托瓦内特大起大落的戏剧人生、不幸婚姻、坎坷遭遇、悲惨结局..........我看完之后很长时间都心神不定,若有所失。虽然这是一本传记,但是却像一本小说,可是没有哪本小说能让我这么真切的感觉到女主角从天堂被托到地狱。不得不说任何虚构的故事都不如真实的人生发人深省,所以我也不能像读其他小说那样拿得起放得下。
我同情她婚姻上的不美满,一个不为她着想的母亲只能让她的人生不幸福。我同情她在政治风暴中经历的磨难,一个懦弱的国王只能让他的王后承担更多责任。我同情她在断头台上的香消玉殒,一个无能的丈夫只能让他的妻子不幸。她本可以像其他的王后一样悠闲自在地度过一生,但是却不幸承担了她和她的前几任所犯错误的全部后果。而她只不过是个小女人,秉性善良,待人热诚,具有讨人喜欢的机敏和尚未泯灭仁慈。聪明却不愿意用心思考,一涉及正经事她就不耐烦。她不像她的母亲泰莉莎,泰莉莎首先是位女王然后才是位母亲,所以泰莉莎不顾及女儿的幸福仅出于政治目的把她嫁给了法国,她明知道这是将自己女儿推向地狱,但她还是义无反顾地推了,她唯一的愿望就是她女儿在她闭眼睛之后再下地狱。安托瓦内特她首先是位母亲然后才是位王后,她所做的一切都是为了她的儿子,所以她连自己逃生的机会都放弃了。她也不像其他的王后,其他的王后都是在表演这一上帝分配给她的角色,她们努力做的高贵、优雅、威严。安托瓦内特她首先是个女人然后才是位王后,她不想统治别人,也不愿受别人统治,甚至不愿受别人影响。所以在别人眼里她幼稚、她轻佻、她浮躁,她活该应该为她的任性、无知付出代价。
命运是偏爱她的,成心让她这么个普通女人变成历史上的典型人物。成心让她前半生享尽人间荣华富贵,后半生成为一场疯狂革命的刀下鬼。也成心让她这个连一本书都读不完的女人去做专制制度的捍卫者,而这是连拿破仑,一个永不懈怠、不畏天命的天生统治者都捍卫不了的。诚心让我们从这个女人身上看到“苦难能磨砺人的意识”,当然最后她也知道了,可惜对她来说一切都太迟了。
我讨厌那个自以为是的译者把书名按照自己的理解随意更改,完全扭曲作者本意。还对作者作出可笑的历史性评价:茨威格对安托瓦内特的认识是有其片面性,因为我们无法脱离一个人所处的历史时代和历史地位去评价她的所作所为,在评价一个历史人物时,首先应该看她是否顺应当时历史发展的潮流,她的行为是否符合广大人民群众的需要。

啥样的人能够顺应历史的潮流?当局者没有人知道,丹东不知道,罗伯斯皮尔不知道,拿破仑不知道,安托瓦内特更不可能知道。历史的潮流似乎取决于他们当中意志力比较坚决的一个。脱离了历史时期,对一个失败者说你不符合历史发展的潮流就是在搞笑。你觉得你轻而易举的看出了历史潮流是怎样,那是因为你已经知道了发生的一切。如果硬要说出谁符合历史潮流,那也只能是那群见风使舵的政客。
啥样的行为算是符合了广大人民的需求?没有,上帝给了人们有限的力量,却给了人们无穷无尽的欲望。如果有人跟我说“我是按照你的需要统治你”,我会回答:“呸!你根本不知道我想要什么”。如果跟我说:“我统治你是因为你不幸被我统治”,我肯定闭嘴。

